loi bai hat, loi ca khuc, nghe bai hat, Lời dịch bài hát

Tìm kiếm Lời dịch bài hát trên blog

Lời dịch bài hát You Raise Me Up


You Raise Me Up
Trình bày: Westlife

Lời dịch bài hát You Raise Me Up bằng tiếng việt

Khi anh nản lòng, và tâm hồn, thật rã rời
Khi khó khăn đến và trái tim nặng trĩu
Khi đó, anh bất động và chờ đợi ở đây trong thinh lặng
Cho tới khi em đến và ngồi một lát với anh

Em nâng đỡ anh, vì vậy anh có thể đứng trên những đỉnh núi (khúc này hơi hình tượng hoá tí xíu)
Em nâng đỡ anh, để anh có thể đi trên biển, giữa trời giông bão
Anh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai em
Em nâng đỡ anh, anh hơn cả chính mình
[x3]

---
Và bản dịch dành cho tất cả những ai cứ nằng nặc bài này là thánh ca:

Khi con nản lòng, và tâm hồn, thật rã rời
Khi khó khăn đến và trái tim nặng trĩu
Khi đó, con bất động và chờ đợi ở đây trong thinh lặng
Cho tới khi Người đến và ngồi một lát với con

Người nâng đỡ con, vì vậy con có thể đứng trên những đỉnh núi
Người nâng đỡ con, để con có thể đi trên biển, giữa trời giông bão
Con mạnh mẽ khi con được dựa vào đôi bờ vai Người
Người nâng đỡ con, con hơn cả chính mình
[x3]


Lời gốc bài hát You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[Instrumental break]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Nghe bài hát You Raise Me Up - Westlife

Từ khóa tìm kiếm cho bài You Raise Me Up

  • Tìm bài hát You Raise Me Up
  • Tải ca khúc You Raise Me Up
  • Nghe bài hát You Raise Me Up
  • Nghe You Raise Me Up remix beat
  • Tải nhạc chuông You Raise Me Up cho điện thoại
  • Tải nhạc chờ bài hát You Raise Me Up
  • Xem video bài hát You Raise Me Up
  • Bài You Raise Me Up MV trên youtube
  • Nhạc không lời You Raise Me Up
  • Tác giả sáng tác bài You Raise Me Up
  • Giới thiệu về bài hát You Raise Me Up
  • Cover You Raise Me Up
  • Ca sĩ hát bài You Raise Me Up hay nhất

1 nhận xét:

  1. Đây là dịch bằng Google translate rồi, xem lời dịch ở MyLyric.net mới chuẩn nè: http://mylyric.net/loi-dich-bai-hat/you-raise-me-up-westlife.html

    Trả lờiXóa